Beklager daarleg oppdatering, men det traadlause nettet eg fann paa mac-en bestemde seg for ikkje aa verke etter to dagar. Nokon oppdaga vel snyltinga mi. Og den stasjonaere PCen maa ein slaast for aa faa bruke.
Men skal gjere det forhaldsvis kjapt no.
Eg har hatt det topp i det siste. Paa laurdag fyllde Mãe aaret, og som overrasking hadde Dúlio og Vanessa invitert slektningar som overraska henne med kaker, syngjing og presangar. Eg bakte surmjoelkssjokoladekaka mi (utan surmjoelk, med yoghurt) og etterkvart kom det fleir og fleir, baade venner og naboar og familie, og huset var fullt heile ettermiddagen av kyssing og hilsing og kakeeting og hoeglytt diskutering. Utrulig koseleg oppleving:)
Laurdag til soendag overnatta eg og Vanessa og Nelba(som Mãe er gudmor til (Svaert viktig her, visst)) hos nabojenta Sara og saag Mean Girls til kl 3. Eigentleg ville eg helst berre sove heime, men som ein god AFSar godtok eg tilbodet.
Neste dag drog kvinnene i huset her + Nelba til Forum Almada, der eg moette Aashild:) Tenk, etter berre ei veke var det vanskeleg aa prate norsk! Men kjekt aa prate med nokon paa forstaaelig spraak.
Etter aa ha gaatt rundt med henne, shoppa eg litt med Vanessa og Nelba foer me "leverte" Vanessa. Aa levere ein unge her er det same som at alle i bilen skal inn og hilse paa foreldra og familien og prate, sjaa TV og ete dessert, foer ein koeyrer vidare.
Mandag var fyrste skuledag. Den varte i 15 min. Me var berre innom for aa si kva fag eg ville ha.
I gaar var fyrste ORDENTLEGE skuledag.
Prata fyrst lenge med den utruleg hyggelege klassestyraren, og naar eg stod skjelvande i doera og glodde dumt paa alle dei ukjende fjesa, eksploderte heile klassen i "Bom dia! Welcome!"! Noko anna enn i Noreg, ja.
Alle ville sitje med meg.
I loepet av den fyrste dagen fekk eg aavtale med Igor(ein av to i klassen som pratar bra engelsk) om at han skal ha portugisisktimar to gongar i veka med meg, kinodate med nokre jenter og foelge av Carolina, Igor og Nuno til doera naar me gjekk heim.
Folk her er verkeleg aapne og venlege! Eg er sjokka:)
Men dei er saa soete. Eg har ikkje vore aleine eit sekund paa skulen, og dei vil hjelpe med alt.
Eg funker som engelsklaerar naar me pratar.
Engelsktimen var lattarleg lett. Eg pratar betre engelsk enn laeraren, og fann feil paa stensilen.
I morgon er det kino med ein heil gjeng:)
Eg har sjelekvalar no. Eg maa visst verke utruleg sympatisk, for to familiar er interesserte i aa ha meg heile aaret. Og det er naboane. Til hoegre er det huset vegg i vegg, og til venstre er det eit hus i mellom.
Det er bra, for slepp skulebytte, ny plass osv, og eg kan moete fam Santos anytime, men eg har det ikkje saerleg goey no, for eg har verkeleg IKKJE lyst aa flytte. Smerter i hjarterota. Eg vil bu her.
Og familiane er ikkje heilt meg. Den eine er der eg overnatta. Har to jenter paa 24 og 15, som begge bur heime, men dei er verkeleg ikkje mine typar, sjoelv om dei er aldri saa snille.
Valgmogleghet nr 2 er ei dame paa 50 som bur aaleine og har tre kattar. Barnebarnet paa 8 er der mykje, og ho har to born paa 24 og 28, men dei bur ikkje der. Veldig fint hus, men nesten litt for ordentleg. ALT matchar, og er tipp topp. Ikkje heeilt meg.
Eg trur likevel eg kjem til aa velge henne, for ho passar meg betre. Eg er berre redd for aa bli aaleine. Her er det folk uansett, men naar det berre er to, kjenner eg meg sikkert aleine naar eg sit paa rommet, og det er skummelt. Einsamhet her = heimlengt, og det likar me IKKJE.
Men det gaar nok bra det óg. Eg er berre i mitt negative hjoerne:P
Dúlio kom heim fraa Spania idag:) Eg har stotra portugisisk i to dagar i mangel av tolk. Skal prate med han, men han er paa jobb atm, men skal hoyre med han for aa faa detaljar om familiebytte, og eg skal hoyre om kor lenge eg faar bli her.
Forstaar veldig mykje av kva folk seier no, og kan prate litt. Dei som i kkje reiste fordi spraaket var eit problem kan angre seg groenn:) Ein mnd, saa forstaar eg alt. Eg lovar:) Pratinga tek lenger tid, for det er for% mykje aa halde styr paa. Det er ca 12 ulike tider aa boeye verba i, alle med forskjellig form for kvar person, og det er 3 typar regelrette, pluss ein droess med uregelrette. Japp, masse pugging. Men det loennar seg nok.
Men eg har det bra;) Haapar det fortsett med det sjoelom eg maa flytte fraa desse fantastiske menneska. Kjem nok uansett til aa faa ein ny nabo, for den familien som ikkje faar meg, skal ha ein annan utvekslingsstudent:) Blir morosamt.;)
Det var snakk om Aashild, men ho har visst faatt familie to timar derfra, og enno lenger herfraa;(
No er det jantar:P Ja, sjuke tidspunkt^^
Det er kjekt om folk gidd aa kommentere;) Har faatt kommentarar om at eg aldri oppdaterer;P Men fint om dei som les legg fraa seg eit lite pip, saa eg veit at det er interesse:)
Have fun, take care, everyone:)
I´m having the time of my life, tross alt:)
(Noegde SNP? Kan jo ikkje skrive kvar dag heller:P)
17. september 2008
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
5 kommentarer:
Ja, SNP er nøgde, men kan ikke huska at eg har klagd te deg om mangelen på oppdatering...har me ein muldvarp i hierarkiet? I så fall så må han utraderas (dvs drikka seg snydens):D
Kos deg videre, men ikke gløm Porto-draktane våre;)
Nice oppdatering :) bra du har det bra! og du e flink med språket. engelsk(det e jo lett) e ikke et problem, men tippe du komme te å snakka mer flytanes portugisisk enn eg snakke flytanes engelsk! nice ;)
Og ja. gjerna oppdater oftare så får me vita om kverdagane dine og :D føle meg litt troffen der ja. eg oppdatere kver dag og det passe me supert :D hehe
Hyggeligt at lese om din hverdag. Vi sætter også pris på din eposte til " os heime". Bjørn har guidet mig ind på kommentarsiden via DK-skype.
Hei!:D
så kjekt å se at du har det kjekt då!:) Ser ud som at du kanskje har litt mer opplevelsesrike kverdager enn me har her i Norge;) bare det samme gamle her...:p
dumt det her med at du måtte bytte familie då, men itte sånn så eg forsto det du hadde skreve så va kje den nye familien så langt vekke i fra der du bor nå:)
kose deg masse i Portugal åsså må du oppdatere oss her hjemme om ka så skjer å kossen du har d!:) kjekt å lese:)
klem<3
Heisann julie :)
så bra at di på skulen der e så åpne da! blir nesten litt letta på dine vegne :p tihi håpe alt går som d ska der borte og at du finne ein plass å bu som e "deg":D
og lykke t me læring av språket vidare.
klem =D
Legg inn en kommentar